Katrin Heide traducciones y servicios de textos

En el año 2007 concluí mis estudios de traducción en la Universidad Humboldt de Berlín, recibiendo el título de Traductora e Intérprete de inglés y español.

En los años siguientes viví en Inglaterra y trabajé como traductor o como directora de proyectos en una oficina de traducciones. Poseo una amplia experiencia laboral como secretaria trilingüe (alemán, inglés y español), habiendo desempeñado mi actividad profesional en prestigiosas empresas como PricewaterhouseCoopers.

Me gusta involucrarme con nuevas y complejas temáticas. Le proporciono traducciones profesionales de una gran calidad.

Mis traducciones de inglés y español al alemán han estado orientadas prioritariamente a textos jurídico-políticos para Periódicos y Organizaciones de Derechos Humanos y de Apoyo legal. Véase aquí ejemplos de mi trabajo y referencias.

Los compromisos políticos, sociales y culturales son importantes para mí. Por eso traduzco en ocasiones ad honorem para algunos proyectos seleccionados (ONGs, etc.).

Sería muy grato tener la oportunidad de ofrecerle un presupuesto sin ningún compromiso.